1
00:00:32,843 --> 00:00:34,445
Push up yang bagus.

2
00:00:35,946 --> 00:00:36,680
Baiklah, ayo pergi!

3
00:00:36,780 --> 00:00:38,682
Ayo pergi. Ayo pergi.
Kunci.

4
00:00:38,782 --> 00:00:39,817
Kunci Dapatkan mereka, Brick.

5
00:00:39,917 --> 00:00:40,951
Ayo.

6
00:00:41,318 --> 00:00:42,986
Ayo ayo ayo.

7
00:00:43,087 --> 00:00:44,888
Bata! Bata!

8
00:00:44,988 --> 00:00:47,091
Bata! Bata!
Bata! Bata!

9
00:00:47,191 --> 00:00:49,960
Bata! Bata! Bata! Bata!

10
00:00:50,060 --> 00:00:51,929
Bata! Bata!
Bata! Bata! Bata!

11
00:00:55,299 --> 00:00:56,567
Itu yang aku bicarakan!

12
00:00:56,667 --> 00:00:58,102
Lanjutkan kerja baikmu.
Ayo.

13
00:00:58,202 --> 00:00:59,503
Mari kita letakkan di papan.

14
00:01:05,242 --> 00:01:06,944
Anda membuat rekor gym baru.

15
00:01:09,813 --> 00:01:11,315
Baiklah. Baiklah. Baiklah.

16
00:01:11,415 --> 00:01:13,283
Tidak, Anda mendapatkannya kali ini.

17
00:01:13,384 --> 00:01:15,119
Ini untuk hal-hal bagus,
teman-teman!

18
00:01:15,219 --> 00:01:16,720
Barang bagus!
Wah!

19
00:01:17,421 --> 00:01:19,623
Barang bagus!

20
00:01:34,371 --> 00:01:37,074
Bro, berhentilah melewatkan hari leg.
Ayo temui aku, oke?

21
00:01:37,608 --> 00:01:40,811
Denise, performa bagus
Arnolds itu, bentuknya bagus.

22
00:01:40,911 --> 00:01:43,047
Pertahankan kerja bagus Anda.

23
00:01:43,147 --> 00:01:46,350
Apakah itu Bessie Besar?

24
00:01:47,117 --> 00:01:50,187
Apakah itu bisep yang saya lihat
menyembul keluar?

25
00:01:50,287 --> 00:01:52,256
Jangan mengguruiku, Bubble Butt.

26
00:01:52,356 --> 00:01:54,291
Oke, saya tidak akan pernah melakukannya
lakukan itu, oke?

27
00:01:54,391 --> 00:01:57,394
Tapi kelihatannya bagus.
Didongkrak sebagai juara.

28
00:01:57,494 --> 00:01:58,494
Ya!

29
00:01:59,596 --> 00:02:01,165
berbatu-batu!

30
00:02:01,265 --> 00:02:02,332
Terlihat bagus seperti biasa, kawan.

31
00:02:02,433 --> 00:02:04,768
Rodney.
Ya, kawan, ya!

32
00:02:04,868 --> 00:02:06,437
Um, Brick, bisakah kita bicara?

33
00:02:06,537 --> 00:02:07,538
Ya.

34
00:02:07,638 --> 00:02:09,540
Uh, uh, aku datang ke sini
selama hampir satu tahun,

35
00:02:09,640 --> 00:02:13,377
dan aku tidak melihat
keuntungan yang sama dengan orang lain.

36
00:02:13,477 --> 00:02:15,512
Baiklah, baiklah, eh,
mari kita lihat.

37
00:02:15,612 --> 00:02:17,247
Berapa pon
apakah kamu saat ini?

38
00:02:17,347 --> 00:02:19,216
Tidak, Bata. Aku-aku sedang makan
protein yang cukup.

39
00:02:19,316 --> 00:02:21,185
Saya makan, misalnya, 18 butir telur hari ini.

40
00:02:21,285 --> 00:02:23,187
Oh, itu banyak sekali
belerang, temanku.

41
00:02:23,287 --> 00:02:24,321
Kita harus bicara seitan.

42
00:02:24,421 --> 00:02:25,823
Anda tidak mendengarkan saya.

43
00:02:25,923 --> 00:02:27,057
Anda tidak pernah mendengarkan saya.

44
00:02:27,157 --> 00:02:28,726
Aku di sini untuk mendengarkan, Rudy.

45
00:02:29,093 --> 00:02:30,627
Rodney.
Ya, kawan.

46
00:02:30,728 --> 00:02:32,763
Lihat, yang Anda butuhkan adalah kesabaran.

47
00:02:32,863 --> 00:02:34,298
Bagian terpenting dari sebuah...

48
00:02:34,398 --> 00:02:36,400
Tidak, saya tidak punya waktu
untuk kesabaran. - Oke.

49
00:02:36,500 --> 00:02:38,736
Reuni SMAku
akan datang.

50
00:02:38,836 --> 00:02:41,271
Pengganggu sekolahku adalah
seorang petugas pemadam kebakaran sekarang. - Oke, mm-hm.

51
00:02:41,371 --> 00:02:44,007
Jadi, pada dasarnya dia dibayar
untuk berolahraga sepanjang hari.

52
00:02:44,108 --> 00:02:46,643
Jadi saya butuh keuntungan, cepat.
Dan...

53
00:02:48,345 --> 00:02:50,614
Aku tahu kamu sedang menjualnya
sesuatu di sampingnya.

54
00:02:53,450 --> 00:02:55,052
Apa yang kamu bicarakan?

55
00:02:55,152 --> 00:02:56,620
Saya bukan orang bodoh.

56
00:02:56,720 --> 00:02:58,880
Saya mendengar Kevin dan Satish
berbicara tentang "hal-hal yang baik."

57
00:02:58,956 --> 00:03:02,559
Saya melihat Anda melakukan serah terima
dengan uang tunai di kantor belakang.

58
00:03:02,659 --> 00:03:06,130
Saya tidak peduli apakah itu HGH,
steroid, apa pun.

59
00:03:06,230 --> 00:03:07,398
Serang aku, kawan.

60
00:03:07,498 --> 00:03:10,300
Kami tidak akan pernah,
dan maksudku tidak pernah, membawa jus ke sini.

61
00:03:10,401 --> 00:03:12,369
Rumah Bata
adalah hal yang alami,

62
00:03:12,469 --> 00:03:15,539
lingkungan
gym berkelanjutan gan.

63
00:03:16,673 --> 00:03:19,510
Yah, aku ingin apa pun, teman-teman
di papan semakin bertambah.

64
00:03:20,244 --> 00:03:23,547
Beri aku barang bagus.
Silakan.

65
00:03:28,619 --> 00:03:32,189
Aku mengerti kamu, kawan. Oke?
Serahkan padaku.

66
00:03:32,289 --> 00:03:33,657
Terima kasih.
Baiklah.

67
00:03:33,757 --> 00:03:34,825
Baiklah.

68
00:03:44,835 --> 00:03:46,270
Di luar sana sedang sibuk.

69
00:03:46,370 --> 00:03:48,338
Hai.
Hai sayang.

70
00:03:48,439 --> 00:03:51,041
Siapa yang mau makan siang favoritnya?

71
00:03:51,141 --> 00:03:53,410
nugget ayam.
Ah, hampir.

72
00:03:53,510 --> 00:03:55,913
Rebusan giling.
Hai.

73
00:03:56,013 --> 00:03:57,381
Oke.

74
00:03:57,481 --> 00:04:01,151
Eh, Lil?
Ya, sayang.

75
00:04:01,251 --> 00:04:02,653
Aku harus menanyakan sesuatu padamu.

76
00:04:02,753 --> 00:04:03,753
eh...

77
00:04:04,154 --> 00:04:07,224
apakah kamu pikir kamu bisa
membaca sepintas lagi hal-hal bagus?

78
00:04:07,324 --> 00:04:10,160
Eh, ada pembeli baru yang mengantri.

79
00:04:10,494 --> 00:04:12,162
Sayang, aku tidak bisa.

80
00:04:12,262 --> 00:04:13,931
Dr Akamie adalah
sudah mencurigakan.

81
00:04:14,031 --> 00:04:16,734
Jika dia mengetahuinya
apa yang kita lakukan, aku akan kehilangan pekerjaanku.

82
00:04:16,834 --> 00:04:18,001
Ya, ya.
Lalu apa?

83
00:04:18,102 --> 00:04:20,070
Ya. Tidak. O-Oke.

84
00:04:20,170 --> 00:04:23,107
Hanya saja, ini buku terlaris kami,

85
00:04:23,207 --> 00:04:26,210
dan kami hanya menjual
untuk, misalnya, 10 orang.

86
00:04:26,577 --> 00:04:28,278
Jika kita bisa menambahkan tiga
atau empat lagi,

87
00:04:28,379 --> 00:04:29,522
itu benar-benar akan membuat perbedaan.

88
00:04:29,546 --> 00:04:31,382
Tunggu, apakah gymnya bermasalah?

89
00:04:31,482 --> 00:04:32,759
Apakah saya akan memilikinya
untuk berbicara dengan ayahku?

90
00:04:32,783 --> 00:04:36,086
Tidak, tidak, kami baik-baik saja.
Jangan beritahu ayahmu, oke?

91
00:04:36,620 --> 00:04:39,390
Hanya saja, Anda tahu,
barang bagus bekerja dengan sangat baik.

92
00:04:39,490 --> 00:04:42,393
Aku hanya ingin, kamu tahu,
membantu lebih banyak orang.

93
00:04:43,227 --> 00:04:44,962
Kamu memang terlihat bagus dalam hal itu.

94
00:04:45,062 --> 00:04:46,463
Eh?
Oh, terima kasih sayang.

95
00:04:46,563 --> 00:04:49,166
Oke, dengarkan,
Saya akan terus membaca jumlah yang biasa,

96
00:04:49,266 --> 00:04:50,701
tapi tidak lebih.

97
00:04:50,968 --> 00:04:52,970
Oke, eh, tidak apa-apa.

98
00:04:53,070 --> 00:04:54,605
Baik sekali.
Baiklah. Sekarang...

99
00:05:10,354 --> 00:05:11,922
Sampai jumpa besok,
Dr.Akamie.

100
00:05:35,646 --> 00:05:38,282
saya berhasil mendapatkannya
sedikit barang ekstra bagus.

101
00:05:38,382 --> 00:05:40,884
Oh, terima kasih, Lil,
itu bagus.

102
00:05:45,589 --> 00:05:46,749
Rodney akan menjadi bersemangat.

103
00:05:46,790 --> 00:05:49,259
Dia tidak akan percaya hal apa ini
lakukan untuk kemajuannya.

104
00:05:49,359 --> 00:05:51,128
Rodney?
Ya.

105
00:05:51,228 --> 00:05:53,130
Bata, apakah kamu gila?

106
00:05:53,430 --> 00:05:55,432
Anda tidak bisa menjual ke Rodney!

107
00:05:55,532 --> 00:05:57,267
Tapi itu miliknya
reuni sekolah menengah.

108
00:05:57,367 --> 00:05:58,602
Pengganggunya adalah petugas pemadam kebakaran.

109
00:05:58,702 --> 00:06:02,606
Dan dia adalah seorang inspektur kesehatan
untuk kota.

110
00:06:02,706 --> 00:06:05,542
Tidak, dia tidak.
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?

111
00:06:06,276 --> 00:06:07,644
Rodney, hai.

112
00:06:07,745 --> 00:06:09,780
Saya seorang inspektur kesehatan
untuk kota. - Oh.

113
00:06:11,115 --> 00:06:14,418
Apa yang kamu katakan padanya?

114
00:06:14,518 --> 00:06:15,586
Tidak ada apa-apa, Lil, aku janji!

115
00:06:15,686 --> 00:06:17,621
Lihat, lihat.
Kemarilah. Ayo.

116
00:06:19,423 --> 00:06:22,726
Jangan khawatir, oke?
Saya mengerti.

117
00:06:22,826 --> 00:06:23,861
Saya mengerti.

118
00:06:30,567 --> 00:06:32,536
Selamat menikmati, kawan.
Terima kasih.

119
00:06:44,415 --> 00:06:45,883
Ini dia, sobat.

120
00:06:47,518 --> 00:06:49,753
Ini barang bagus?
Campuran pribadi saya.

121
00:06:49,853 --> 00:06:52,556
Whey organik dari
sapi yang diberi makan rumput di Irlandia.

122
00:06:52,656 --> 00:06:55,726
Kreatin, vitamin, mineral.
Satu sendok, dua kali sehari.

123
00:06:57,161 --> 00:06:58,162
Berapa harganya?
Untukmu?

124
00:06:58,262 --> 00:06:59,763
Itu ada di rumah.

125
00:07:00,697 --> 00:07:05,169
Sampai Anda melihat beberapa keuntungan,
maka itu $150 seminggu.

126
00:07:05,269 --> 00:07:06,737
Ah.
Percayalah kepadaku.

127
00:07:06,837 --> 00:07:09,873
Anda akan robek
petugas pemadam kebakaran itu menjadi dua seperti buku telepon.

128
00:07:09,973 --> 00:07:11,041
Ya!
Ya!

129
00:07:11,141 --> 00:07:12,176
Ya!
Ya!

130
00:07:12,276 --> 00:07:13,277
Tangkap mereka, harimau.

131
00:07:13,377 --> 00:07:14,912
Oke.
Baiklah, perhatikan langkahmu.

132
00:07:15,012 --> 00:07:16,780
Maaf.

133
00:07:23,787 --> 00:07:26,557
Bangunlah.
Bangunlah. Ayo pergi. Ayo pergi.

134
00:07:26,657 --> 00:07:28,158
Ayo pergi.

135
00:07:28,258 --> 00:07:29,626
Ayo!

136
00:07:30,761 --> 00:07:32,262
Ikal barbel yang bagus.

137
00:07:33,464 --> 00:07:34,631
Anda membuat rekor gym baru.

138
00:07:36,700 --> 00:07:38,736
Bersulang.

139
00:07:41,205 --> 00:07:43,340
Tidak ada hal seperti itu
barang bagus, kawan.

140
00:07:43,440 --> 00:07:44,675
Sial, ya!

141
00:07:44,775 --> 00:07:46,810
Nikmati latihan Anda, nona.

142
00:07:48,645 --> 00:07:51,849
Satish, aku mengerti, kawan!

143
00:07:53,717 --> 00:07:54,985
Astaga.

144
00:08:00,057 --> 00:08:01,091
Astaga.

145
00:08:02,659 --> 00:08:05,696
Kerja bagus.
Anda tidak membutuhkan tempat.

146
00:08:05,796 --> 00:08:07,364
Pers bangku yang bagus.

147
00:08:07,464 --> 00:08:08,665
Ingin mencoba untuk 220?

148
00:08:08,766 --> 00:08:11,001
Nah, 200 itu batas saya, terima kasih.

149
00:08:11,101 --> 00:08:12,369
Baiklah.
Jangan lupa untuk mencatatnya.

150
00:08:12,469 --> 00:08:13,737
Membawa Anda ke Brick Board itu.

151
00:08:13,837 --> 00:08:15,539
Oh. Oh ya ya.
Terima kasih saudara.

152
00:08:15,639 --> 00:08:16,740
Baiklah, selamat menikmati.

153
00:08:17,274 --> 00:08:20,144
Kerja bagus. Angkat, tertawa, sayang.

154
00:08:40,697 --> 00:08:43,267
Batang Panas.
Kamu datang terlambat.

155
00:08:43,367 --> 00:08:44,568
Bagus untukmu.

156
00:08:44,668 --> 00:08:46,103
Apa, kamu butuh tempat?

157
00:08:46,203 --> 00:08:47,971
Tidak, yang aku perlukan
adalah penjelasan.

158
00:08:49,106 --> 00:08:53,477
Aku bisa mencium bau manusia segar
ASI dari jarak satu mil.

159
00:08:53,944 --> 00:08:56,847
Oke.
Mm-hm.

160
00:08:56,947 --> 00:08:59,683
Aku berpikir mungkin akulah orangnya
siapa yang butuh penjelasan?

161
00:09:01,418 --> 00:09:03,387
Steroid, saya bisa mengatasinya.

162
00:09:03,487 --> 00:09:06,924
Obat-obatan, obat-obatan,
bukan domain saya, tapi ini?

163
00:09:07,958 --> 00:09:11,361
Ini iramaku, Brick,
dan itu menjijikkan.

164
00:09:11,462 --> 00:09:13,363
Tidak, tidak...
Tidak, kawan.

165
00:09:13,464 --> 00:09:14,765
Hei, itulah yang terjadi
kita semua tentangnya.

166
00:09:14,865 --> 00:09:16,734
Bersih, organik,
tersedia secara bebas.

167
00:09:16,834 --> 00:09:19,369
Itu semua alami dari Tuhan
dapat obat mujarab gan.

168
00:09:19,470 --> 00:09:22,606
Ini adalah bencana kode kesehatan

169
00:09:22,706 --> 00:09:25,209
dan erosi besar
dari kepercayaan publik.

170
00:09:26,210 --> 00:09:27,745
ASI yang tidak diatur,

171
00:09:27,845 --> 00:09:29,813
penuh dengan
bakteri stafilokokus.

172
00:09:29,913 --> 00:09:33,851
Mencuri dari bayi
dan ibu-ibu yang membutuhkan.

173
00:09:33,951 --> 00:09:36,653
Oh, ayolah sekarang.
Anda membuatnya terdengar buruk.

174
00:09:36,754 --> 00:09:39,456
Ini mengerikan.
Ini mengerikan.

175
00:09:40,391 --> 00:09:42,760
Dengar, aku akan naik level
bersamamu, Rodders, oke?

176
00:09:44,328 --> 00:09:45,863
Tempat ini adalah lubang uang.

177
00:09:45,963 --> 00:09:48,999
Pembersihan lingkungan, penyaringan air,
semuanya berkelanjutan.

178
00:09:49,099 --> 00:09:50,968
Lihat, menjual barang bagus

179
00:09:51,068 --> 00:09:53,270
adalah satu-satunya cara
untuk tetap bertahan, kawan.

180
00:09:53,370 --> 00:09:54,505
Saya tidak peduli.

181
00:09:54,605 --> 00:09:55,773
Aku akan menyerahkanmu,

182
00:09:55,873 --> 00:09:57,674
dan aku mematikanmu!

183
00:09:58,008 --> 00:09:59,042
Bung.

184
00:09:59,143 --> 00:10:01,512
Saya harus meminjam uang
dari ayah istriku

185
00:10:01,612 --> 00:10:03,480
untuk memulai tempat ini, oke?

186
00:10:03,580 --> 00:10:04,615
Dia membuatku takut.

187
00:10:04,848 --> 00:10:06,483
Dan, ya Tuhan, istriku.

188
00:10:06,583 --> 00:10:07,743
Dia akan kehilangan lisensinya, kawan.

189
00:10:07,818 --> 00:10:09,029
Ya, kamu harus melakukannya
sudah memikirkan hal itu

190
00:10:09,053 --> 00:10:10,721
sebelum Anda mulai
memberikan payudara...

191
00:10:10,821 --> 00:10:13,257
Hei! Apa yang sedang kamu lakukan?
Turun!

192
00:10:13,924 --> 00:10:16,060
Menghancurkan bukti,
apa yang kamu pikirkan?

193
00:10:22,099 --> 00:10:24,701
Oke. Anda membutuhkan
untuk mundur, pria kecil.

194
00:10:24,802 --> 00:10:28,672
Saya tidak tahan dengan para pengganggu.
Terutama yang bodoh.

195
00:10:29,206 --> 00:10:31,208
Anda pikir tempat ini
bukankah penuh bukti?

196
00:10:31,308 --> 00:10:33,444
Menurutmu
klien Anda yang bodoh tidak akan berpindah negara

197
00:10:33,544 --> 00:10:35,245
dalam detak jantung yang meningkat?

198
00:10:36,547 --> 00:10:39,183
Kita bisa, eh, menyelesaikannya.

199
00:10:40,484 --> 00:10:42,486
Benar, Robbie?
Itu Rodney!

200
00:10:46,256 --> 00:10:48,192
Apakah kamu melakukan karate?

201
00:10:48,459 --> 00:10:49,593
Apakah kamu melakukan karate?

202
00:10:49,693 --> 00:10:50,761
Saya sabuk hitam.

203
00:10:51,228 --> 00:10:53,330
Lihat, kamu lebih dari itu
dari tipe tubuh ramping.

204
00:10:54,064 --> 00:10:55,542
Sekarang jika Anda mau memberi tahu
aku, itu yang pertama...

205
00:10:55,566 --> 00:10:59,002
Sudah kubilang enam kali!

206
00:11:04,007 --> 00:11:05,809
Apakah Anda melakukan aerobik?

207
00:11:11,548 --> 00:11:13,250
Perayapan punggung yang bagus. Tetap rendah.

208
00:11:19,623 --> 00:11:21,425
Apakah itu lempar cakram?

209
00:11:21,525 --> 00:11:23,160
Oh sial.
Sial, sial, sial.

210
00:11:23,260 --> 00:11:24,500
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

211
00:11:24,595 --> 00:11:26,263
aku mengerti kamu. aku mengerti kamu.

212
00:11:26,363 --> 00:11:28,932
Oh sial. Oh sial.

213
00:11:29,032 --> 00:11:30,567
Aku akan menjemputmu
ke dokter ya?

214
00:11:30,667 --> 00:11:33,771
Kamu sangat kacau.

215
00:11:40,978 --> 00:11:43,881
Oh sial.

216
00:12:02,933 --> 00:12:04,668
Ikal barbel yang bagus.

217
00:12:07,004 --> 00:12:09,039
Anda membuat rekor gym baru.

218
00:12:12,076 --> 00:12:13,210
Oh.

219
00:12:37,568 --> 00:12:39,036
Oh sial.

220
00:12:42,673 --> 00:12:43,741
Ah, kawan.

221
00:12:43,841 --> 00:12:45,843
Ayo dapatkan
beberapa set masuk, teman-teman.

222
00:12:45,943 --> 00:12:49,646
Lalu kita akan melakukan, eh, sauna, oke?

223
00:12:52,516 --> 00:12:53,984
Mari kita hancurkan.

224
00:12:54,451 --> 00:12:57,855
Oh sial! Dia sudah mati, kan?
Hei, telepon 911!

225
00:12:57,955 --> 00:12:59,065
Hei, apa yang terjadi di sini?

226
00:12:59,089 --> 00:13:00,591
Hubungi 911, sekarang juga!

227
00:13:00,691 --> 00:13:02,292
Astaga.
Apa yang telah terjadi?

228
00:13:38,562 --> 00:13:40,898
Oh. Jiminy Kriket.

229
00:13:49,440 --> 00:13:50,741
Oh, hei, Noreen.

230
00:13:50,841 --> 00:13:52,076
Eh, kebetulan kamu tahu

231
00:13:52,176 --> 00:13:54,745
dari a, seorang chiropractor
di lingkungan sekitar?

232
00:13:54,845 --> 00:13:56,647
Jika saya melakukannya, Anda tidak akan melakukannya
mendengarnya.

233
00:13:57,247 --> 00:13:59,550
Mengendarai Annie yang malang
tepat di luar gedung.

234
00:14:00,017 --> 00:14:02,920
Tidak, eh, seorang pembunuh melakukan itu.

235
00:14:03,320 --> 00:14:05,289
Bukan seperti yang kuingat.

236
00:14:05,756 --> 00:14:08,492
Hai! Itu gadisku.

237
00:14:08,592 --> 00:14:10,060
Menyerahlah.
Ah tidak.

238
00:14:10,160 --> 00:14:13,130
Terima kasih untuk
apartemen yang manis, kawan.

239
00:14:13,230 --> 00:14:16,667
Hei, uh, aku-aku-aku tidak ambil bagian
itu, oke? Dia mengingkariku.

240
00:14:16,767 --> 00:14:18,435
Persetan.

241
00:14:18,669 --> 00:14:20,037
Akan dilakukan.

242
00:14:23,707 --> 00:14:25,242
Aduh.
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?

243
00:14:25,342 --> 00:14:27,244
Apa itu mentega
suka popcorn latte?

244
00:14:27,344 --> 00:14:30,013
Sebuah parodi yang dipaksakan
pada kami oleh manajemen.

245
00:14:30,114 --> 00:14:33,250
Kedengarannya bagus,
Aku akan mengambilnya. - Tentu.

246
00:14:33,350 --> 00:14:34,385
Oh.

247
00:14:34,485 --> 00:14:37,221
Eh! Bayar ke depan.
Halo lagi.

248
00:14:37,588 --> 00:14:40,124
Uh, aku-aku-aku akan mengambil miliknya,
jika tidak apa-apa.

249
00:14:40,224 --> 00:14:42,192
Tentu.
Uh, untuk minum kopi tempo hari.

250
00:14:42,292 --> 00:14:44,928
Oh, tidak, aku juga akan mendapatkannya
cronut salad Watergate.

251
00:14:45,028 --> 00:14:46,797
Tentu saja kamu.

252
00:14:46,897 --> 00:14:51,568
Tentu, uh, jadi, cronut
dan kopi hitam.

253
00:14:51,668 --> 00:14:53,837
Uh, sedotan terpanjang yang kamu punya.

254
00:14:54,204 --> 00:14:56,540
Pelatihan individu?
Bukan tasku.

255
00:14:56,640 --> 00:14:58,575
Nutrisi, juga bukan untuk saya.

256
00:14:58,675 --> 00:15:00,677
Penyeimbangan chakra, mungkin.

257
00:15:00,778 --> 00:15:03,647
Uh, penataan kembali tulang belakang.

258
00:15:03,981 --> 00:15:05,883
Mm.
Apa yang terjadi dengan lehermu?

259
00:15:05,983 --> 00:15:09,486
Oh, aku, uh... aku menguap.

260
00:15:11,188 --> 00:15:13,457
Seperti, karena lelah, menguap.

261
00:15:13,557 --> 00:15:15,826
A-A-Dan?

262
00:15:15,926 --> 00:15:18,095
Oh, itu keseluruhan ceritanya.

263
00:15:18,395 --> 00:15:20,297
Nah, menurutmu dia bisa membantu?

264
00:15:20,397 --> 00:15:22,533
Baiklah, aku akan jujur,
Saya tidak tahu,

265
00:15:22,633 --> 00:15:24,034
tapi persetan,

266
00:15:24,134 --> 00:15:26,236
persetan di pantat,
layak dicoba, bukan?

267
00:15:27,271 --> 00:15:29,506
Hei, jadi, aku sudah
sebenarnya bermakna

268
00:15:29,606 --> 00:15:30,774
untuk mengunjungi gym setempat.

269
00:15:30,874 --> 00:15:32,576
Apakah kamu keberatan jika
Aku berjalan bersamamu?

270
00:15:36,113 --> 00:15:38,582
Mm, oke.

271
00:15:38,882 --> 00:15:42,019
Hah?

272
00:15:43,854 --> 00:15:45,155
Oh ibu.

273
00:15:45,255 --> 00:15:47,091
Maksudku, ini adalah perbaikan sementara.

274
00:15:47,191 --> 00:15:48,792
Namun hal ini akan terjadi lagi,

275
00:15:48,892 --> 00:15:49,903
jika Anda tidak mengatasi
akar masalahnya.

276
00:15:49,927 --> 00:15:52,329
Hah.
Oke, itu dimulai dengan postur tubuh yang baik,

277
00:15:52,429 --> 00:15:55,099
dan postur yang baik dimulai
dengan inti yang kuat.

278
00:15:55,199 --> 00:15:58,669
Itulah yang dapat Anda bangun di sini
di The Brick House, ya?

279
00:15:59,169 --> 00:16:00,880
Kami memiliki semua yang Anda butuhkan
untuk memulai perjalanan Anda.

280
00:16:00,904 --> 00:16:03,640
Kami mendapat beban gratis, mesin,
Stasiun peluncuran TRX,

281
00:16:03,741 --> 00:16:05,075
sauna, seluruh shebang.

282
00:16:05,175 --> 00:16:07,344
Eh. Berapa banyak hutangku padamu
untuk leher retak?

283
00:16:07,444 --> 00:16:10,848
Bebas. Dengan tujuh hari
uji kebugaran, ya?

284
00:16:10,948 --> 00:16:13,150
Wow.
Aku tidak tahu, kawan.

285
00:16:13,250 --> 00:16:15,018
Ya, baiklah, kamu tanda tangani
salah satu dari hal-hal itu

286
00:16:15,119 --> 00:16:16,239
dan hal selanjutnya yang kamu tahu,

287
00:16:16,320 --> 00:16:17,955
kamu berada di tempat yang tidak bisa dipecahkan
Kontrak 10 tahun

288
00:16:18,055 --> 00:16:19,399
kamu harus memalsukan milikmu
kematian sendiri untuk keluar dari.

289
00:16:19,423 --> 00:16:22,059
Oke, pertama,
Saya tidak akan pernah melakukan itu.

290
00:16:22,393 --> 00:16:24,962
Apakah aku sudah menyebutkan bahwa kita memang begitu
100% alami

291
00:16:25,062 --> 00:16:26,597
dan gym berkelanjutan?

292
00:16:26,697 --> 00:16:29,466
Saya tidak menjual apa pun di sini
Saya tidak akan mengambil sendiri.

293
00:16:29,566 --> 00:16:31,568
Oh. Semua benar?

294
00:16:31,668 --> 00:16:32,836
Hei sayang.

295
00:16:32,936 --> 00:16:34,238
Hei sayang.

296
00:16:34,338 --> 00:16:36,039
Sayang, aku sudah makan siang.

297
00:16:36,140 --> 00:16:38,208
Baiklah, hadirlah
sebentar lagi, puding.

298
00:16:38,675 --> 00:16:40,244
Oh, aku hampir lupa, oh.

299
00:16:41,512 --> 00:16:44,014
Termasuk dengan keanggotaan Anda,

300
00:16:44,114 --> 00:16:46,850
saya pribadi dirancang
pelacak kebugaran

301
00:16:46,950 --> 00:16:49,820
dan akses gratis
ke Bricked-In,

302
00:16:49,920 --> 00:16:52,156
kebugaran kita
dan aplikasi media sosial.

303
00:16:52,256 --> 00:16:55,159
Sekarang, dengan ini, Anda bisa melihatnya
prestasi masing-masing,

304
00:16:55,259 --> 00:16:57,261
berbagi latihan, melacak kemajuan.

305
00:16:57,361 --> 00:17:01,165
Ini otomatis mengenali
lebih dari 60 gerakan latihan.

306
00:17:01,265 --> 00:17:05,002
Dan Anda menambahkan teman
dengan menabrak sedikit, seperti ini.

307
00:17:05,102 --> 00:17:06,703
Seru.
Hah?

308
00:17:06,804 --> 00:17:08,138
Teman-teman olahraga.

309
00:17:09,139 --> 00:17:10,607
Baiklah, satu minggu.
Mengapa tidak?

310
00:17:10,707 --> 00:17:14,311
Yah, setidaknya itu akan menguntungkanku
keluar dari apartemen kengerian.

311
00:17:29,059 --> 00:17:30,994
Ya Tuhan.

312
00:17:31,095 --> 00:17:33,163
Oke, itu berbeda, sobat.

313
00:17:33,263 --> 00:17:34,732
Maaf.
Ya, ya.

314
00:17:39,603 --> 00:17:40,771
Jadi begitu.

315
00:17:43,373 --> 00:17:45,709
Apakah Anda melakukan gerakan dumbbell curl?

316
00:17:45,809 --> 00:17:46,844
Oh, itu keren.

317
00:17:47,111 --> 00:17:48,912
Atau, atau menakutkan.

318
00:17:49,012 --> 00:17:51,115
Ya, itu semacam garis yang bagus.

319
00:17:54,518 --> 00:17:56,320
Oh tidak.

320
00:17:56,420 --> 00:17:59,223
Oh, tidak, oh, tidak.
Oh, wah, wah, wah.

321
00:17:59,323 --> 00:18:02,226
Aturan pengangkatan nomor satu,
selalu gunakan pengintai.

322
00:18:02,659 --> 00:18:04,628
Sangat berbahaya jika tidak melakukannya.

323
00:18:04,728 --> 00:18:05,996
Terima kasih.
Ya.

324
00:18:06,096 --> 00:18:08,265
Um, hai, aku-aku Rodney.

325
00:18:08,499 --> 00:18:09,499
Alex.

326
00:18:11,335 --> 00:18:13,837
Maafkan aku.
Ada sesuatu yang lengket di bar.

327
00:18:13,937 --> 00:18:16,740
Oh, gym hanyalah cawan petri.

328
00:18:16,840 --> 00:18:19,076
kutil plantar,
folikulitis, kurap.

329
00:18:20,344 --> 00:18:22,813
Saya memiliki kebijakan tanpa toleransi

330
00:18:22,913 --> 00:18:24,148
untuk risiko kesehatan.

331
00:18:24,248 --> 00:18:26,650
Eh, ya.
Itu adalah passion saya.

332
00:18:26,750 --> 00:18:28,218
Terima kasih.

333
00:18:32,923 --> 00:18:36,326
Aturan kedua tentang pengangkatan
selalu memutar kelompok otot Anda.

334
00:18:36,427 --> 00:18:38,195
Jadi, hari ini, aku melakukannya
dada dan lengan

335
00:18:38,295 --> 00:18:40,431
dan besok kaki
dan... pantat.

336
00:18:40,531 --> 00:18:43,000
Ah, sesuatu
untuk dinantikan.

337
00:18:44,334 --> 00:18:47,604
Jadi, k-kalian
ingin menabrak sedikit?

338
00:18:50,707 --> 00:18:53,711
Brick Fits, jadi, eh, kita bisa,
kita bisa menjadi teman?

339
00:18:54,111 --> 00:18:56,714
Tentu. Ya.

340
00:18:56,814 --> 00:18:58,082
Ya.

341
00:18:58,182 --> 00:19:00,250
aku tidak benar-benar ikut,
eh, pasar

342
00:19:00,350 --> 00:19:02,386
untuk teman baru sekarang,
tapi terima kasih.

343
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
Aku akan mengambilnya.

344
00:19:06,423 --> 00:19:08,392
Apa yang sedang terjadi sekarang?

345
00:19:08,492 --> 00:19:09,927
Anda mengatur

346
00:19:10,027 --> 00:19:11,895
rekor gym baru.

347
00:19:12,362 --> 00:19:14,331
Saya akan melakukan apa saja
untuk keuntungan seperti itu.

348
00:19:14,631 --> 00:19:16,133
Sejujurnya, Rodney,
Menurutku itu bagus

349
00:19:16,233 --> 00:19:19,002
kamu tidak terlihat menghabiskan banyak uang
seluruh hidup Anda di gym.

350
00:19:19,503 --> 00:19:21,238
Oh, tapi aku di sini
hampir setiap hari.

351
00:19:21,705 --> 00:19:23,707
Tidak, tidak, maksudku dalam arti yang baik.

352
00:19:23,807 --> 00:19:26,143
Tidak ada hal seperti itu
barang bagus, kawan.

353
00:19:26,243 --> 00:19:28,479
Sial, ya!
Nikmati latihan Anda, nona.

354
00:19:31,882 --> 00:19:32,882
Astaga.

355
00:19:34,051 --> 00:19:35,085
Perasaan apa ini?

356
00:19:35,185 --> 00:19:36,320
Ini seperti memukul vape

357
00:19:36,420 --> 00:19:37,988
dikurangi ketakutan eksistensial.

358
00:19:38,088 --> 00:19:40,491
Sepertinya tubuhku bahagia
denganku atau apalah.

359
00:19:40,591 --> 00:19:43,527
Endorfin.
Latihanmu tinggi.

360
00:19:43,627 --> 00:19:44,428
Ah, begitu.

361
00:19:44,528 --> 00:19:46,163
Anda tahu, saya tahu
bukan hanya kesehatan

362
00:19:46,263 --> 00:19:48,265
dan martabat
yang mendorong orang melakukan hal ini.

363
00:19:48,532 --> 00:19:50,300
Sampai jumpa besok?
Baiklah.

364
00:19:50,401 --> 00:19:53,337
Uh, hari leg, besok.
Mm-hmm.

365
00:19:59,276 --> 00:20:01,311
Hei, semuanya,
terima kasih sudah menunggu.

366
00:20:01,412 --> 00:20:03,012
Saya tahu ini sudah terjadi
mengguncang kami semua cukup dalam.

367
00:20:03,080 --> 00:20:07,551
Maksudku, kematian dan kematian
di tempat kesehatan dan kehidupan?

368
00:20:08,419 --> 00:20:10,220
Kita semua merasakannya. Ya.

369
00:20:10,654 --> 00:20:12,322
Kami akan tutup
sampai sore ini

370
00:20:12,423 --> 00:20:13,957
sementara pihak berwenang
melakukan pekerjaan mereka.

371
00:20:14,058 --> 00:20:15,259
Maafkan aku, teman-teman.

372
00:20:15,359 --> 00:20:17,494
Aku tahu ini hari leg
untuk banyak dari Anda.

373
00:20:17,861 --> 00:20:20,564
Baiklah.
Tunggu, a-apa yang terjadi?

374
00:20:20,998 --> 00:20:22,566
Aku tidak tahu.

375
00:20:22,866 --> 00:20:23,734
Rodney.

376
00:20:23,834 --> 00:20:25,836
Anda tahu
si kecil, kan? - Ya.

377
00:20:26,170 --> 00:20:27,538
Pergi untuk latihan terlambat.

378
00:20:27,638 --> 00:20:29,373
Terangkat jauh
apa yang biasa dia lakukan.

379
00:20:29,473 --> 00:20:32,342
Si bodoh sialan itu meremukkan lehernya
di bangku pers.

380
00:20:33,077 --> 00:20:34,411
Dia sudah mati.

381
00:20:35,379 --> 00:20:37,748
Tunggu, dia tidak punya pengintai?

382
00:20:38,215 --> 00:20:40,551
Seperti yang kubilang tadi, bodoh sekali.

383
00:20:42,653 --> 00:20:43,721
Yesus.

384
00:20:49,359 --> 00:20:50,519
Saat kami bertemu Rodney kemarin,

385
00:20:50,594 --> 00:20:54,298
dia bersikeras
Anda selalu menggunakan pengintai.

386
00:20:54,398 --> 00:20:56,366
Sayang, dia menggodamu.

387
00:20:56,467 --> 00:20:59,103
Bagaimana dengan aturan kedua?
Putar kelompok otot.

388
00:20:59,203 --> 00:21:00,938
Kenapa dia bisa begitu
di bangku pers

389
00:21:01,038 --> 00:21:02,473
di tengah malam

390
00:21:02,573 --> 00:21:04,333
ketika dia sudah berolahraga
dada dan lengannya

391
00:21:04,374 --> 00:21:05,709
pagi itu?

392
00:21:07,745 --> 00:21:10,914
Bagaimana kalau tidak ada
urusan kita, kau tahu?

393
00:21:11,548 --> 00:21:14,985
Bagaimana kalau kita pergi saja
itu sendirian, seperti, uh...

394
00:21:15,819 --> 00:21:17,488
Astaga, itu akan terasa
sangat bagus untuk dilakukan

395
00:21:17,588 --> 00:21:19,857
hanya sekali dalam hidupku.

396
00:21:21,158 --> 00:21:22,559
Apakah itu baik-baik saja?

397
00:21:25,996 --> 00:21:27,064
Terima kasih.

398
00:21:27,331 --> 00:21:30,434
Jadi, masih belum siap untuk leg day?

399
00:21:31,468 --> 00:21:33,070
Astaga, aku-kurasa, uh...

400
00:21:34,004 --> 00:21:36,507
Aku sudah merasakan sedikit
seperti serigala yang sendirian akhir-akhir ini, eh.

401
00:21:36,607 --> 00:21:38,509
Saya tidak yakin apakah mungkin
kamu menyadarinya.

402
00:21:40,711 --> 00:21:42,546
Anda tidak harus pergi
ke gym bersamaku.

403
00:21:42,646 --> 00:21:44,314
A-Aku hanya berpikir itu menyenangkan.

404
00:21:44,848 --> 00:21:47,651
Oke, jadi, eh,
apa yang terjadi di sini?

405
00:21:47,751 --> 00:21:51,455
Anda, eh, baru di kota ini
atau sesuatu?

406
00:21:51,855 --> 00:21:52,855
Tidak.

407
00:21:54,925 --> 00:21:55,959
Hanya kesepian.

408
00:21:57,928 --> 00:21:59,463
Ya. aku, eh...

409
00:22:00,230 --> 00:22:01,799
Maaf.

410
00:22:02,599 --> 00:22:05,469
Aku tidak tahu harus berkata apa, Nak.
Aku, uh... Semoga beruntung.

411
00:22:18,115 --> 00:22:19,750
Ya.

412
00:22:20,317 --> 00:22:21,752
Kami punya semua yang kami butuhkan.

413
00:22:22,619 --> 00:22:23,821
Saya merasa sangat buruk.
Tidak,

414
00:22:23,921 --> 00:22:26,657
kecelakaan seperti ini terjadi
lebih sering dari yang Anda kira.

415
00:22:26,757 --> 00:22:28,826
Itu premi asuransi Anda
kamu harus khawatir.

416
00:22:29,526 --> 00:22:31,228
Sekarang, Anda bebas untuk membuka kembali
gym sekarang.

417
00:22:31,762 --> 00:22:34,064
Kami akan menghubungi Anda.
Oh, terima kasih, petugas.

418
00:22:34,331 --> 00:22:35,666
Satu pertanyaan lagi.

419
00:22:38,001 --> 00:22:40,671
Bagaimana caranya agar kamu menjadi keren
terlihat berurat-urat di lengan bawahmu?

420
00:22:41,071 --> 00:22:42,506
Oh.

421
00:22:42,940 --> 00:22:43,841
Ikal pergelangan tangan.

422
00:22:43,941 --> 00:22:47,578
Tiga set 12,
setiap arah, dua kali seminggu.

423
00:22:54,918 --> 00:22:56,253
Oh.

424
00:22:56,353 --> 00:22:58,522
Gula, kemarilah.

425
00:23:00,657 --> 00:23:03,127
Bersyukurlah mereka tidak melakukannya
mencari di kantor.

426
00:23:03,660 --> 00:23:06,530
Jika mereka telah menemukannya
barang bagus, Tuhan tahu.

427
00:23:06,630 --> 00:23:08,565
Oh, um...
Tidak apa-apa, sayang.

428
00:23:08,866 --> 00:23:11,769
Sebenarnya, um, kita hampir keluar.

429
00:23:11,869 --> 00:23:13,904
Bisakah kamu membawa
beberapa lagi nanti?

430
00:23:15,239 --> 00:23:17,508
Bata. Tidak.

431
00:23:17,908 --> 00:23:20,244
Sampai polisi menyelesaikan ini,
kami tidak menjualnya lagi.

432
00:23:20,344 --> 00:23:22,513
Ayolah, Lil.
Oke?

433
00:23:22,613 --> 00:23:24,248
Maksudku, kita tidak bisa begitu saja
potong orang-orang itu.

434
00:23:24,348 --> 00:23:28,252
Brick, aku tidak akan masuk penjara
agar Kevin bisa tetap menjadi pasangannya.

435
00:23:28,352 --> 00:23:29,787
Dan itulah akhirnya.

436
00:24:06,457 --> 00:24:07,858
Masuk ke zonanya!

437
00:24:10,594 --> 00:24:12,629
Pengiriman baru baru saja masuk.

438
00:24:13,263 --> 00:24:15,966
Masih banyak lagi di tempat itu
berasal dari, pemasok baru.

439
00:24:16,066 --> 00:24:17,101
Sebarkan beritanya.

440
00:24:18,268 --> 00:24:19,336
Semuanya ada di sana.

441
00:24:19,870 --> 00:24:22,139
Baiklah teman-teman.
Nikmati hal-hal bagus.

442
00:24:23,607 --> 00:24:25,609
Itu segar.

443
00:24:36,220 --> 00:24:37,488
Ini terasa funky bagimu?

444
00:24:37,588 --> 00:24:39,156
Tidak, itu bagus.

445
00:24:40,424 --> 00:24:41,525
Ayo.

446
00:24:53,837 --> 00:24:56,740
Baiklah, Nak. Mari kita tidak membuat
semuanya tentang itu, oke?

447
00:25:07,384 --> 00:25:08,786
Itu saja.

448
00:25:10,187 --> 00:25:11,255
Bung.

449
00:25:11,588 --> 00:25:13,057
sialku kacau.

450
00:25:13,157 --> 00:25:15,659
Ada sesuatu yang aneh
tentang kumpulan ini, kawan.

451
00:25:16,093 --> 00:25:19,430
Oke, baiklah, um,
setiap batch berbeda.

452
00:25:19,830 --> 00:25:21,932
Banyak hal tergantung
pada makanan ibu.

453
00:25:22,032 --> 00:25:24,368
Um, mungkin dia makan
banyak keju.

454
00:25:24,468 --> 00:25:26,036
Aku bisa menurunkan ricotta
sepanjang hari, kawan.

455
00:25:26,136 --> 00:25:27,905
Saya tahu hal-hal bagus,
dan ini bukan itu.

456
00:25:28,005 --> 00:25:29,940
Jangan main-main
bersamaku, kawan.

457
00:25:30,040 --> 00:25:32,409
Anda menjual kepada kami beberapa
benar-benar hal yang mengerikan.

458
00:25:32,843 --> 00:25:34,211
Oh.

459
00:25:35,679 --> 00:25:37,414
Tentang apa itu tadi?

460
00:25:37,514 --> 00:25:38,849
Siapa, Kevin?

461
00:25:39,416 --> 00:25:40,451
Dia, eh...

462
00:25:41,151 --> 00:25:43,787
Dia hanya marah
mesin pull down rusak.

463
00:25:45,122 --> 00:25:46,190
Hah...

464
00:25:56,467 --> 00:25:57,768
Eh, dia cuma bilang itu rusak.

465
00:25:57,868 --> 00:26:00,738
Ah, benar, namun dia berbohong.

466
00:26:00,838 --> 00:26:02,773
Apa yang membuatmu begitu yakin?

467
00:26:03,173 --> 00:26:04,208
Ah.

468
00:26:05,309 --> 00:26:06,443
Ya baiklah.

469
00:26:06,543 --> 00:26:09,980
Eh, jadi...

470
00:26:11,548 --> 00:26:13,484
Eh.

471
00:26:13,584 --> 00:26:15,519
Itu sangat gila. A...

472
00:26:15,619 --> 00:26:17,454
Oke, tunggu.
Dua kebenaran dan kebohongan.

473
00:26:17,554 --> 00:26:19,056
Apakah kita harus melakukannya?

474
00:26:19,156 --> 00:26:21,692
Saya terlahir sebagai seorang lajang
ibu remaja alkoholik

475
00:26:21,792 --> 00:26:23,527
di Springfield, Missouri.

476
00:26:23,627 --> 00:26:24,947
Saya sudah mulai
11 bisnis gagal,

477
00:26:25,028 --> 00:26:27,531
termasuk dua
yang mengakibatkan litigasi.

478
00:26:27,965 --> 00:26:31,368
Aku sangat, seperti,
alergi mematikan terhadap kayu manis.

479
00:26:31,835 --> 00:26:35,506
Semuanya benar, dan sejujurnya,
a, sedikit mengkhawatirkan.

480
00:26:35,606 --> 00:26:37,241
Itu luar biasa.

481
00:26:37,875 --> 00:26:40,144
Mungkin Brick tahu lebih banyak
daripada yang dia biarkan.

482
00:26:40,244 --> 00:26:42,244
Anda harus bertanya padanya.
Apa yang terjadi dengan keseluruhan ini

483
00:26:42,312 --> 00:26:44,491
kami akan keberatan
urusan kita sendiri, biarkan saja?

484
00:26:44,515 --> 00:26:45,582
Itu getaran baruku.

485
00:26:45,682 --> 00:26:47,082
Maksudku, aku tidak melakukannya
hanya riff jazzy.

486
00:26:47,151 --> 00:26:49,119
A-aku bersungguh-sungguh,
Anda tahu, sebenarnya.

487
00:26:49,219 --> 00:26:52,823
Jadi, mari kita kembali
tolong ke hari leg.

488
00:26:52,923 --> 00:26:55,192
Baiklah, oke,
dipahami. Ya.

489
00:26:56,460 --> 00:26:58,095
Eh, Tuan Brick.

490
00:26:58,195 --> 00:26:59,930
Rodney yang malang.

491
00:27:00,230 --> 00:27:02,366
Seperti, kecelakaan yang tragis.

492
00:27:02,966 --> 00:27:05,769
Anehnya dia tidak melakukannya
punya pengintai.

493
00:27:06,537 --> 00:27:07,571
Tidak ada orang di sekitar yang melakukannya.

494
00:27:08,072 --> 00:27:11,241
Tapi, um, kami tidak bertanggung jawab
untuk itu, oke?

495
00:27:11,642 --> 00:27:13,310
Anda semua menandatangani rilis.

496
00:27:16,613 --> 00:27:18,082
Itu omong kosong.

497
00:27:21,785 --> 00:27:22,962
Jadi dia tahu
itu bukan kecelakaan

498
00:27:22,986 --> 00:27:24,722
dan dia tahu
Rodney tidak sendirian.

499
00:27:24,822 --> 00:27:26,323
Yah, itu tidak membuatnya
seorang pembunuh.

500
00:27:26,423 --> 00:27:28,383
Sial, aku seharusnya melakukannya saja
bertanya pada Brick apakah dia yang melakukannya.

501
00:27:28,425 --> 00:27:31,161
Apa, bukan?
Itu sangat berbahaya, percayalah.

502
00:27:31,261 --> 00:27:34,131
Bagus. Jadi, Brick curiga
itu bukan kecelakaan.

503
00:27:34,231 --> 00:27:36,133
Maksudku, dia juga berbohong
tentang Kevin yang sedang kesal

504
00:27:36,233 --> 00:27:37,668
tentang pull-down
sedang rusak.

505
00:27:37,768 --> 00:27:39,036
Tapi itu rusak.

506
00:27:39,136 --> 00:27:42,172
Baiklah, eh, baiklah,
astaga, aku tidak tahu.

507
00:27:42,272 --> 00:27:45,175
Maksudku, eh, mungkin milik Kevin
kesal karena hal lain.

508
00:27:49,546 --> 00:27:50,848
Apa yang sedang kita lakukan?

509
00:27:50,948 --> 00:27:52,449
Kami sedang mengintip.
Mengapa?

510
00:27:52,549 --> 00:27:53,217
Ini menyenangkan.
TIDAK!

511
00:27:53,317 --> 00:27:54,785
Ssst!
Dan bagian terbaiknya adalah

512
00:27:54,885 --> 00:27:56,019
kita semua alami.

513
00:27:56,120 --> 00:27:59,156
Saya tidak menjual apa pun di sini
Saya tidak akan mengambil sendiri.

514
00:27:59,256 --> 00:28:00,424
Hah.

515
00:28:00,524 --> 00:28:01,558
Apakah itu omong kosong?

516
00:28:01,892 --> 00:28:03,994
Ya, ya.
Tapi yang aneh adalah

517
00:28:04,094 --> 00:28:06,029
beberapa hari yang lalu, ternyata tidak.

518
00:28:06,130 --> 00:28:08,098
Apa yang berubah?
Oh.

519
00:28:08,198 --> 00:28:10,868
Mungkin Rodney menemukan,
seperti, cincin steroid

520
00:28:10,968 --> 00:28:12,636
atau bank anak darah.

521
00:28:12,736 --> 00:28:15,305
Apa?
Kau tahu, bocah berdarah?

522
00:28:15,839 --> 00:28:18,442
TIDAK!
Kita harus menggeledah kantornya.

523
00:28:18,542 --> 00:28:19,977
Tidak.

524
00:28:21,779 --> 00:28:24,948
Sulit dipotong untuk apa
apa yang aku lakukan?

525
00:28:26,850 --> 00:28:28,085
Banyak susu formula bayi.

526
00:28:28,185 --> 00:28:31,822
H-Istrinya bekerja di sana, eh,
tempat dokter bayi, ingat?

527
00:28:32,656 --> 00:28:35,392
Jika Anda mencari 'roid,
eh, periksa kulkas.

528
00:28:37,227 --> 00:28:38,996
Tidak ada apa-apa. Mungkin dia membereskannya.

529
00:28:39,096 --> 00:28:41,365
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan kita
membersihkan? Anda tahu, tolong.

530
00:28:41,465 --> 00:28:43,043
Kamu seharusnya
untuk menjadi pengintai. Apakah kamu bahkan melihat?

531
00:28:43,067 --> 00:28:44,401
Ya, tentu saja.

532
00:28:45,402 --> 00:28:46,637
Oh.

533
00:28:47,237 --> 00:28:48,917
A-Apa yang terjadi disini?
Apa yang sedang kamu lakukan?

534
00:28:49,006 --> 00:28:50,174
Mencari kantor Anda.

535
00:28:50,274 --> 00:28:54,578
Uh, untuk sauna,
yang tidak ada di sini.

536
00:28:54,678 --> 00:28:56,246
Jadi, Alex.

537
00:28:56,513 --> 00:28:58,348
Uh, saunanya, uh...

538
00:28:58,782 --> 00:29:01,418
Eh, maaf sekali.

539
00:29:02,753 --> 00:29:05,522
Oh, itu dia! saya melihatnya...

540
00:29:06,990 --> 00:29:08,826
Saya kira itu adil
kecelakaan di gym.

541
00:29:08,926 --> 00:29:11,128
Brick tidak punya apa-apa
untuk bersembunyi, aku salah.

542
00:29:12,162 --> 00:29:13,731
Ah, baiklah.

543
00:29:13,831 --> 00:29:14,898
Apa?

544
00:29:14,998 --> 00:29:18,168
Maksudku, kamu tahu,
kamu, kamu mencari,

545
00:29:18,268 --> 00:29:21,138
tapi kamu tidak melihat
pada uang kertas merah di mejanya.

546
00:29:21,238 --> 00:29:23,140
Itu adalah koleksi
pemberitahuan agensi.

547
00:29:23,240 --> 00:29:25,743
Ooh!
Itu tidak membuktikan apa pun

548
00:29:25,843 --> 00:29:27,444
tapi Brick sedang dalam krisis.

549
00:29:27,544 --> 00:29:30,147
Dan saya harus mengakuinya
ada sesuatu tentang itu

550
00:29:30,247 --> 00:29:31,807
itu tidak tepat
di otakku.

551
00:29:31,849 --> 00:29:35,319
Anda tahu, seperti, eh, potongan-potongan yang berserakan
dari teka-teki atau semacamnya, jadi, uh...

552
00:29:35,419 --> 00:29:38,188
Ya, kita harus kembali malam ini
dan mengintip ke sekeliling.

553
00:29:38,288 --> 00:29:40,891
Kita bisa memecahkannya.
Lihat, aku menggesek kartu kunci Brick.

554
00:29:40,991 --> 00:29:42,993
Kita bisa menyelinap masuk.
Buka 24 jam.

555
00:29:43,093 --> 00:29:44,533
Lagipula kita bisa mengintai.
Oke.

556
00:29:44,628 --> 00:29:49,066
Uh, dengar, aku tahu sepertinya ini semua
seperti pesta pora dan petualangan bagimu,

557
00:29:49,166 --> 00:29:51,535
tapi aku tahu kemana arahnya,
itu, eh, peluru.

558
00:29:51,635 --> 00:29:55,305
Anda tahu, orang-orang mencoba
untuk membakarmu sampai mati, buaya, uh...

559
00:29:55,873 --> 00:29:58,634
Orang-orang, ya, mereka tidak menyukai itu
kebenaran sebanyak yang mereka pikirkan.

560
00:29:58,709 --> 00:30:00,878
Kedengarannya tidak menyenangkan.

561
00:30:01,278 --> 00:30:03,358
Maksudku, si buaya
hal-hal semacam itu, tapi...

562
00:30:03,414 --> 00:30:06,250
Sebenarnya tidak.
Tidak, tidak menyenangkan, oke?

563
00:30:06,350 --> 00:30:09,053
Kamu muncul bersama adik perempuanmu
energi anjing Golden Retriever,

564
00:30:09,153 --> 00:30:10,888
mengucapkan kata "mengintip,"
hal berikutnya yang aku tahu,

565
00:30:10,988 --> 00:30:12,689
tapi, eh, maaf, aku tidak bisa.

566
00:30:12,790 --> 00:30:14,291
Sungguh, aku tidak bisa.

567
00:30:14,591 --> 00:30:15,993
Itu bukan urusanku.

568
00:30:16,093 --> 00:30:17,995
Orang yang kita temui sudah mati.

569
00:30:18,095 --> 00:30:19,797
Dan karena pemberianmu,

570
00:30:19,897 --> 00:30:21,174
kita mungkin saja
satu-satunya yang bisa...

571
00:30:21,198 --> 00:30:25,269
Bukan urusanku, oke?

572
00:30:25,836 --> 00:30:28,372
Akhir, titik.

573
00:30:36,847 --> 00:30:38,248
Oke.

574
00:30:38,649 --> 00:30:40,084
Oke.

575
00:30:40,651 --> 00:30:42,086
Oke.

576
00:30:42,786 --> 00:30:43,921
Jadi.

577
00:30:48,692 --> 00:30:50,194
Ah, gila.

578
00:30:51,795 --> 00:30:53,130
Alex.

579
00:30:54,631 --> 00:30:55,631
Alex.

580
00:30:59,403 --> 00:31:00,437
Alex!

581
00:31:04,742 --> 00:31:07,678
Ya ampun.

582
00:31:13,016 --> 00:31:14,885
Aku sakit kepala yang sangat parah.

583
00:31:16,720 --> 00:31:17,855
Diam, Kev.

584
00:31:18,222 --> 00:31:20,391
Aku merasa sakit, kawan.
Menjijikkan.

585
00:31:20,491 --> 00:31:22,491
Berapa peringkat kode kesehatannya
di tempat ini sih?

586
00:31:29,166 --> 00:31:32,703
Saya memiliki kebijakan tanpa toleransi
untuk risiko kesehatan.

587
00:31:33,504 --> 00:31:35,744
Saya masih berpikir ada sesuatu
pergi dengan barang bagus.

588
00:31:35,806 --> 00:31:37,207
Barang bagus!

589
00:31:37,641 --> 00:31:40,878
Apakah aku sudah menyebutkan bahwa kita memang begitu
gym yang 100% alami?

590
00:31:45,649 --> 00:31:48,852
H-Istrinya bekerja di sana, eh,
tempat dokter bayi, ingat?

591
00:32:09,106 --> 00:32:10,974
Ya Tuhan.

592
00:32:11,075 --> 00:32:13,310
Oke, itu berbeda, sobat.

593
00:32:14,945 --> 00:32:16,580
Permisi.
Hmm?

594
00:32:18,015 --> 00:32:20,451
Oh, apakah itu, eh,
apakah itu ASI?

595
00:32:21,051 --> 00:32:23,053
Y-Ya. Apa...

596
00:32:23,153 --> 00:32:25,155
Itu bukan urusanmu.
Hmm.

597
00:32:25,556 --> 00:32:28,792
Yah, aku hanya, eh, aku hanya
menjadikannya urusanku.

598
00:32:31,261 --> 00:32:33,764
Apa?

599
00:32:38,869 --> 00:32:40,204
Oh, hei, Bata!

600
00:32:40,304 --> 00:32:41,672
Hai, aku, uh, senang bertemu denganmu

601
00:32:41,772 --> 00:32:44,274
karena aku sebenarnya sudah melakukannya
aku bermaksud bertanya padamu, um.

602
00:32:44,374 --> 00:32:47,177
Untuk sebuah mesin,
Aku butuh, pengintai.

603
00:32:47,277 --> 00:32:48,545
Benar, karena begitulah...

604
00:32:48,645 --> 00:32:51,248
Astaga, begitulah yang didapat Rodney
ke dalam semua masalah itu, ya?

605
00:32:51,548 --> 00:32:52,616
Ya.

606
00:32:54,118 --> 00:32:56,120
Karena dia tidak punya pengintai.

607
00:32:56,553 --> 00:32:57,621
Benar.

608
00:32:57,721 --> 00:32:59,590
Dan dia di sini sendirian.

609
00:33:00,557 --> 00:33:01,558
Mm-hmm.

610
00:33:03,260 --> 00:33:07,931
Astaga, sayang sekali
kamu di sini bukan untuk memperingatkannya.

611
00:33:08,031 --> 00:33:09,933
Ya, maksudku, itu memalukan

612
00:33:10,033 --> 00:33:13,137
bahwa aku tidak ada di sini.

613
00:33:15,973 --> 00:33:17,408
Benar.

614
00:33:19,276 --> 00:33:21,412
Hah.

615
00:33:22,513 --> 00:33:24,048
Hah, sepertinya
kami berteman sekarang.

616
00:33:24,148 --> 00:33:25,582
Agak lucu. Baiklah.

617
00:33:25,682 --> 00:33:30,487
Aku, uh, aku-aku akan mencarinya
kamu bangun, um, pada hari leher.

618
00:33:34,925 --> 00:33:36,627
Oke oke.

619
00:33:43,167 --> 00:33:45,002
Eh, aku melihatmu
berolahraga pada hari Sabtu,

620
00:33:45,102 --> 00:33:46,370
hari dimana Rodney meninggal.

621
00:33:46,470 --> 00:33:49,173
Anda menghapus datanya,
kamu bajingan.

622
00:33:51,608 --> 00:33:52,709
Dewan pemimpin.

623
00:33:54,812 --> 00:33:57,314
Rekor gym baru, 01:55?

624
00:33:57,414 --> 00:33:59,450
Malam dimana Rodney meninggal.

625
00:33:59,750 --> 00:34:01,552
Hah. Mengerti.

626
00:34:01,652 --> 00:34:03,787
Anda menyukai olahraga.

627
00:34:05,389 --> 00:34:07,191
Hah?

628
00:34:09,626 --> 00:34:10,626
Oh tidak.

629
00:34:10,694 --> 00:34:15,532
Tidak, aku tidak cinta
latihan pembunuhan, hapus cinta.

630
00:34:16,467 --> 00:34:18,869
Oh sial.
Aktifkan hapus.

631
00:34:18,969 --> 00:34:20,370
Berhenti berlangganan.

632
00:34:29,813 --> 00:34:31,915
Bata. Tidak, Bata.

633
00:34:32,015 --> 00:34:33,360
Hei, kamu tidak punya
untuk melakukan ini, kawan.

634
00:34:33,384 --> 00:34:35,886
Saya minta maaf.
Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu, jangan lakukan itu.

635
00:34:35,986 --> 00:34:37,554
Jangan...
Jangan lakukan itu!

636
00:34:37,654 --> 00:34:38,489
Jangan lakukan itu!

637
00:34:38,589 --> 00:34:39,957
Bata. Tunggu, tunggu, tunggu.

638
00:34:47,731 --> 00:34:51,235
Hei semuanya,
um, bisakah aku meminta perhatianmu?

639
00:34:51,602 --> 00:34:55,272
Saya baru saja mendapat kabar bahwa ada
a, eh, kebocoran gas

640
00:34:55,372 --> 00:34:57,207
di gedung sebelah.

641
00:34:57,307 --> 00:34:59,510
Saya ingin semua orang keluar dengan tenang.

642
00:35:00,077 --> 00:35:01,478
Maaf sekali.

643
00:35:16,193 --> 00:35:17,995
Apa?

644
00:35:18,095 --> 00:35:20,264
Dasar bajingan berkepala otot.

645
00:35:20,664 --> 00:35:21,331
Bata!

646
00:35:21,432 --> 00:35:23,767
Biarkan aku keluar!

647
00:35:23,867 --> 00:35:25,803
Brick, keluarkan aku dari sini!

648
00:35:30,107 --> 00:35:31,375
Hei, hei, hei!

649
00:35:31,475 --> 00:35:34,111
Halo? Siapapun,
siapa pun, siapa pun, halo?

650
00:35:34,211 --> 00:35:35,579
Apakah Anda melakukan aerobik?

651
00:35:35,679 --> 00:35:38,682
Apa? Ah!

652
00:35:42,152 --> 00:35:45,622
"Charlie C baik-baik saja
tumit terangkat."

653
00:35:52,463 --> 00:35:54,965
"Charlie C
sedang melakukan gerakan memutar lengan."

654
00:35:56,300 --> 00:35:58,969
"Charlie C sedang melakukan lunge."

655
00:35:59,069 --> 00:36:02,773
"Charlie C sedang melakukan...
push up."

656
00:36:05,609 --> 00:36:09,279
Tumit terangkat, lengan melingkari,
lunge, push up.

657
00:36:09,646 --> 00:36:12,116
Ayolah, Nak. Ayolah,
kamu harus memikirkan hal ini.

658
00:36:12,216 --> 00:36:13,851
Bekerjalah dengan saya di sini. Ayo!

659
00:36:14,451 --> 00:36:18,722
Tumit terangkat, lengan melingkari,
lunge, push up.

660
00:36:18,822 --> 00:36:21,859
H-A-L-P. H-Halp?

661
00:36:22,693 --> 00:36:23,693
Berhenti?

662
00:36:30,000 --> 00:36:33,971
Saya kuat, berani, dan cantik.

663
00:36:34,505 --> 00:36:37,941
Saya percaya pada diri saya sepenuhnya.

664
00:36:44,715 --> 00:36:48,485
Saya percaya pada diri sendiri dan intuisi saya.

665
00:36:49,353 --> 00:36:53,724
Saya menerima kekurangan saya
dan ketidaksempurnaan.

666
00:36:58,362 --> 00:36:59,863
Apa-apaan ini?!

667
00:37:00,831 --> 00:37:01,965
Astaga.

668
00:37:02,666 --> 00:37:05,436
Dia melakukannya.
Tidak, Brick, dia membunuh Rodney,

669
00:37:05,536 --> 00:37:07,438
dan, dan dia menghapus
buktinya.

670
00:37:07,538 --> 00:37:08,739
Kita akan mengkhawatirkannya nanti.

671
00:37:08,839 --> 00:37:10,174
Ayo keluar dari sini.
Oke.

672
00:37:10,274 --> 00:37:11,775
Berhenti, berhenti, kamu tahu?

673
00:37:11,875 --> 00:37:14,578
Anda bisa melakukan gerakan siku.
"E." MEMBANTU.

674
00:37:14,678 --> 00:37:16,080
Yesus, aku sedang mencoba...

675
00:37:21,485 --> 00:37:23,020
Oh sial.

676
00:37:23,120 --> 00:37:25,723
Saya pikir saya mendengar sesuatu.
Apakah itu lempar cakram?

677
00:37:25,823 --> 00:37:28,492
Astaga.
Astaga, ini tidak akan berhasil, oke?

678
00:37:28,592 --> 00:37:30,928
Tidak ada yang pergi
untuk percaya bahwa aku sudah mati

679
00:37:31,028 --> 00:37:33,030
mencoba mengangkat lebih dari,
Saya tidak tahu, apa,

680
00:37:33,130 --> 00:37:34,665
maksimal lima pon.

681
00:37:34,765 --> 00:37:37,701
A-aku minta maaf,
tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi.

682
00:37:38,202 --> 00:37:40,971
Kami tidak akan memberitahu siapa pun.
Apa pedulinya kita dengan orang bodoh yang sudah mati?

683
00:37:41,071 --> 00:37:42,206
Orang bodoh?

684
00:37:42,306 --> 00:37:44,341
Saya memiliki gelar PhD
dalam ilmu olahraga!

685
00:37:44,441 --> 00:37:46,210
Ya ampun!

686
00:37:46,310 --> 00:37:47,511
Baiklah, baiklah, baiklah!

687
00:37:47,611 --> 00:37:49,813
Itu sangat, sangat
mengesankan, sungguh!

688
00:37:49,913 --> 00:37:52,483
Hei, mungkin kita salah paham
seluruh situasi ini.

689
00:37:52,583 --> 00:37:54,218
Anda tahu, mungkin
Rodney, kamu tahu,

690
00:37:54,318 --> 00:37:55,486
dia menghancurkan tenggorokannya sendiri.

691
00:37:55,586 --> 00:37:58,021
Diam!

692
00:37:58,522 --> 00:38:00,824
Kamu ibu...

693
00:38:04,328 --> 00:38:06,697
Tangkap dia!

694
00:38:06,797 --> 00:38:08,966
Tangkap dia. Aduh!

695
00:38:12,302 --> 00:38:14,104
Alex!

696
00:38:14,204 --> 00:38:15,472
Aduh.

697
00:38:15,572 --> 00:38:17,307
Wah, wah, wah, wah.

698
00:38:17,408 --> 00:38:19,476
Francis John Bricatino!

699
00:38:19,810 --> 00:38:21,779
Apa artinya ini?

700
00:38:24,782 --> 00:38:28,385
kecil. Um, tidak, tidak.
Lihat, kamu tidak mengerti.

701
00:38:28,485 --> 00:38:30,421
Lil, mereka pergi
untuk memberitahuku.

702
00:38:30,521 --> 00:38:33,390
Tentang hal yang bagus?
Tidak apa-apa, sayang.

703
00:38:33,490 --> 00:38:35,410
Kami akan menanggung konsekuensinya,
kami akan mencari tahu.

704
00:38:35,492 --> 00:38:37,461
Sebenarnya, itu adalah pembunuhannya.

705
00:38:39,196 --> 00:38:40,998
A-aku minta maaf. Apa?

706
00:38:41,965 --> 00:38:42,833
Dia membunuh Rodney.

707
00:38:42,933 --> 00:38:44,935
Ya, dia mencoba membuatnya
sepertinya kecelakaan.

708
00:38:45,035 --> 00:38:46,437
Diam!

709
00:38:46,537 --> 00:38:48,572
Lil, Lil, lihat,
Aku-aku minta maaf, oke?

710
00:38:48,672 --> 00:38:50,374
Apa...
Ya, gymnya sedang dalam masalah.

711
00:38:50,707 --> 00:38:52,509
Rodney akan pergi
untuk memberitahu kota.

712
00:38:52,609 --> 00:38:54,478
Kita bertengkar, Lil.

713
00:38:55,079 --> 00:38:56,080
Dia menendangku.

714
00:38:57,214 --> 00:38:58,482
Aku tidak bermaksud melakukannya.

715
00:38:58,582 --> 00:39:01,652
Aku bersumpah, aku tidak bermaksud melakukannya.

716
00:39:01,752 --> 00:39:04,722
Aku tidak bermaksud demikian.
Aku hanya ingin...

717
00:39:04,822 --> 00:39:05,689
aku hanya...

718
00:39:05,789 --> 00:39:08,058
Saya hanya ingin menciptakan ruang

719
00:39:08,158 --> 00:39:09,626
tempat orang bisa merayakannya

720
00:39:09,727 --> 00:39:11,628
kemuliaan tubuh manusia,
Lil, oke?

721
00:39:11,729 --> 00:39:14,698
Dan menjadi sangat, sangat terkoyak.

722
00:39:15,132 --> 00:39:18,869
Itu adalah kecelakaan.

723
00:39:18,969 --> 00:39:22,673
Astaga.

724
00:39:23,474 --> 00:39:24,975
aku... aku, aku...

725
00:39:25,476 --> 00:39:28,812
Aku melakukan hal yang sangat buruk.

726
00:39:31,415 --> 00:39:37,121
Aku melakukan hal yang sangat buruk.

727
00:39:37,221 --> 00:39:38,856
Tidak apa-apa.

728
00:39:41,458 --> 00:39:45,729
Tidak apa-apa, tidak apa-apa,
bayi laki-lakiku.

729
00:39:45,829 --> 00:39:47,631
Kami akan mencari tahu, oke?

730
00:40:02,946 --> 00:40:06,884
Uh, baiklah, komunitas lain
sia-sia.

731
00:40:07,551 --> 00:40:09,386
Jika itu membutuhkan kebohongan
untuk menjaga sesuatu tetap bersama,

732
00:40:09,486 --> 00:40:11,388
itu layak untuk berantakan.

733
00:40:11,488 --> 00:40:13,057
Astaga, kamu...

734
00:40:13,490 --> 00:40:14,992
Anda benar-benar percaya itu,
bukan?

735
00:40:15,225 --> 00:40:16,493
Ya.

736
00:40:16,593 --> 00:40:19,830
Ya, menurutku mungkin kamu juga seperti itu

737
00:40:19,930 --> 00:40:22,132
orang yang paling jujur
saya pernah bertemu.

738
00:40:22,232 --> 00:40:24,635
Maksudku, aku belum mendengarnya
kamu tidak berbohong satu pun.

739
00:40:24,735 --> 00:40:27,071
Maksudku, aku sedang berbicara
bukan pembohong besar,

740
00:40:27,171 --> 00:40:28,372
eh, bukan...

741
00:40:28,472 --> 00:40:30,107
Bukan yang putih kecil.

742
00:40:31,241 --> 00:40:33,110
Ya. Saya tidak percaya akan hal itu.

743
00:40:34,445 --> 00:40:37,748
Jika Anda bertanya kepada saya
sebuah pertanyaan dan aku berbohong,

744
00:40:37,848 --> 00:40:40,017
siapa yang kamu punya
percakapan dengan?

745
00:40:40,117 --> 00:40:41,318
Bukan siapa-siapa.

746
00:40:41,418 --> 00:40:43,387
Saya mengerti alasan Anda
tidak punya banyak teman.

747
00:40:43,487 --> 00:40:45,089
Ada teman.

748
00:40:45,489 --> 00:40:47,524
Seorang wanita bijak pernah memberitahuku

749
00:40:48,125 --> 00:40:51,128
orang tidak menyukai kebenaran
sebanyak yang mereka pikir mereka lakukan.

750
00:40:51,228 --> 00:40:53,430
Ah, aku mengerti apa yang kamu lakukan di sana.

751
00:40:53,964 --> 00:40:56,767
Nah, Alex, kamu punya satu sekarang.

752
00:40:56,867 --> 00:40:57,867
Kamu juga.

753
00:40:58,135 --> 00:41:00,337
Sebenarnya aku bermaksud jahat
untuk menanyakan ini padamu.

754
00:41:00,437 --> 00:41:02,606
Bagaimana Anda bisa sampai di New York?

755
00:41:02,706 --> 00:41:04,975
Itu semacam itu
sebuah cerita yang sulit dipercaya, eh.

756
00:41:05,943 --> 00:41:08,879
Saya dulu bermain poker,
Anda tahu, demi uang. - Ya Tuhan.

757
00:41:08,979 --> 00:41:11,081
Bahkan tidak pernah terpikir olehku
seberapa kaya Anda seharusnya.

758
00:41:11,181 --> 00:41:14,852
Uh, ya, t-ternyata begitu
a, itu ide yang buruk, oke?

759
00:41:14,952 --> 00:41:17,888
Jadi, uh, aku, uh,
tinggal di padang pasir

760
00:41:17,988 --> 00:41:21,291
dan, eh, baiklah, aku terjatuh
dengan kerumunan pedas.

761
00:41:21,392 --> 00:41:22,493
Astaga.

762
00:41:22,593 --> 00:41:24,461
Letal.
Bagaimanapun...